¡Feliz Día de la Madre en el idioma mixe! Muchas personas alrededor del mundo se reunieron con sus familias el 11 de mayo para celebrar el Día de la Madre. En México, la artista Silvana Ávila pensó que sería una ocasión ideal para hacerle honor a las madres, en una lengua indígena del estado de Oaxaca. Ella escribió en su blog “mi país es diverso y multicultural. Aquí el español no es la única lengua.”

Ávila creó una serie de tarjetas postales con ilustraciones y frases de una canción Ayuujk (Mixe), llamada Tääku'nk y escrita por el autor Palemón Vargas. Las tarjetas pueden ser encontradas en su blog.

cardmixe

Traducción: Aun cuando estoy lejos, no te olvidaré, mamá.

cardmixe2cardmixe3

Mi país es multicultural y diverso. Aquí, el español/castellano no es el único idioma.

Ilustré tres postales en ayuujk (lengua mixe) con las palabras de Palemón Vargas cantante y compositor oaxaqueño, que pueden regalar para celebrar el Día de las Madres! Las postales están en Preventa y se pueden ordenar através de Tsujnaxy.Silvana Avila

"SEÑORA SEÑORA'
A ti que me diste tu vida
tu amor y tu espacio
a ti que cargaste en tu vientre
dolor y cansancio
a ti que peleaste con uñas y dientes
valiente en tu casa y en cualquier lugar
a ti rosa fresca de abril
a ti mi fiel querubin
a ti te dedico mis versos
mi ser y victorias
a ti mis respetos señora señora señora

a ti mi guerrera invencible
a ti luchador incansable
a ti mi amiga constante
de todas las horas

tu nombre es un nombre comun
como las margaritas
siempre en mi poca presencia
constante en mi mente
y para no ser tan cobarde
esta mujer de quien hablo
es linda mi amiga gaviota
su nombre es
MI MADRE

a ti que me diste tu vida
tu amor y tu espacio
a ti que cargaste en tu vientre
dolor y cansancio.
a ti que peleaste con uñas y dientes
valiente en tu casa y en cualquier lugar
a ti rosa fresca de abril
a ti mi fiel querubin

a ti te dedico mis versos
mi ser y victorias
a ti mis respetos señora señora señora
y para no hacer tanto al arte
esta mujer de quien hablo
es linda mi amiga gaviota
su nombres es
MI MADRE

https://c1.staticflickr.com/7/6067/6154145392_bf9181d96b_z.jpg

http://3.bp.blogspot.com/-7d9-qoiKr-0/ULh48g7X_MI/AAAAAAAAAa8/E0-ol23sAWs/s1600/421441_10150588846758310_962530061_n.jpg

https://lh4.googleusercontent.com/-GWcNzHUJ1g4/VMGkRV7FKNI/AAAAAAAAhhc/p60Kuo0HK_A/w506-h750/8kiq0.jpg

http://40.media.tumblr.com/5a37e92d9d07fa465b13a1c496a8fc74/tumblr_nr1pihdr141u74cmzo1_1280.jpg

http://www.risasinmas.com/wp-content/uploads/2013/05/voy-a-ser-mama-e1432710502116.jpg

https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/cb/8a/9e/cb8a9ea1926e5d230747fb4f190b191b.jpg

http://media.tumblr.com/02e4310c5204f56d7e9e6b31ca1642ad/tumblr_inline_mmbhfsieGQ1qz4rgp.png

/wp-content/uploads/2014/05/13.png" width="869" height="631"/>

http://www.itziandme.com/wp-content/uploads/2015/03/dia-del-padre.jpg

http://4.bp.blogspot.com/-WMErl12mrwA/UbxCz0RyvjI/AAAAAAAAAHs/5VVhSMnCbHg/s1600/yoatuedad.png

… si el Amor de Dios se parece a algo en este mundo, es, sin duda, semejante al amor de las madres…
— Amado Nervo,

http://informacionimagenes.net/wp-content/uploads/2016/04/feliz-d%C3%ADa-madre.jpg

Visitas: 1164

Etiquetas: 10, de, del, dìa, feliz, las, madres, mamà, mayo, mundo, Más...todas

Comentar

¡Necesitas ser un miembro de Anundis.com :: Discapacidad :: Red Social para añadir comentarios!

Participar en Anundis.com :: Discapacidad :: Red Social

Comentario por Nahomy Menjivar el mayo 10, 2016 a las 7:37pm

muy lindo :)

Comentario por Martina el mayo 10, 2016 a las 6:31pm

marina salobreña,que bonito que llores igual no se va a notar por que està lloviendo y se confunde con las gotas de lluvia,felicidades a todas esas mujeres que lloramos por lo bello que es tener un corazòn amoroso...Un abrazo con cariño y un beso sincero.Bendiciones y no chilles(llores)solo saca agüita de los ojos para regar las flores de tu corazòn...Martina

Comentario por marina salobreña el mayo 10, 2016 a las 6:15pm

Ayyyy, Martina cariño!, me has hecho llorar de tan bonito. Palabras bellísimas has escrito que se merecen todas las mamás del mundo. (Las voy a copiar para siempre leerlas). Un beso grande amiga.

© 2004 - 2019   Anundis.com :: Discapacidad :: Red Social   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio