Donde los niños duermen. Fotografías de algunos niños del planeta en sus habitaciones

El libro Where children sleep, de James Mollison, muestra fotografías de niños de todo el planeta junto con sus dormitorios.

“Espero que este libro ayude a los niños a pensar acerca de la desigualdad dentro y entre las sociedades de todo el mundo”, dice Mollison en su introducción

Dime como es tu cuarto y te diré quien eres....

Lamine, de 12 años, vive en Senegal. Es alumno de la escuela coranica de la aldea, que no admite a chicas. Comparte dormitorio con otros chicos, donde las camas tienen las patas hechas con ladrillos. A las seis de la mañana, empieza a trabajar en la granja-escuela de la aldea, donde aprende agricultura y ganadería. Por la tarde, aprende el Coran.

Joey, de 11 años, vive en Kentucky, EEUU, con sus padres y su hermana mayor. Acompaña frecuentemente a su padre a cazar. Tiene dos rifles y un arco, y cazo su primera pieza a la edad de 7 años: un ciervo. Su familia siempre cocina las piezas de caza, y Joey no ve con buenos ojos que se mate a los animales solo por deporte.

La periodista estadounidense Chris Booth y el fotógrafo James Mollison fotografiaron a niños de todo el mundo en sus respectivas habitaciones y lo han publicado en el libro Donde los niños duermen.

Lamine_1739111i

Lamine (arriba), 12 años, vive en Senegal. Él es un alumno de la escuela coránica de la aldea, donde no se permiten niñas. Él comparte una habitación con varios otros niños. Las camas son básicas, algunas con el apoyo de los ladrillos para las piernas. A las seis de la mañana los niños comenzar a trabajar en la granja escuela, donde aprenden a excavar, el maíz de la cosecha y arar la tierra con burros. Por la tarde, estudiar el Corán. En su tiempo libre le gusta Lamine para jugar al fútbol con sus amigos.

Risa, quince años vive en una casa de té en Kyoto, Japón.

Tzvika_1739108i

Tzvika, nueve años, vive en un bloque de apartamentos en Beitar Illit, un asentamiento israelí en Cisjordania. Se trata de una comunidad cerrada de 36.000 Haredi (Ortodoxo) Judios. Televisiones y los periódicos tienen prohibido el asentamiento. La familia promedio tiene nueve hijos, pero Tzvika sólo tiene una hermana y dos hermanos, con quien comparte su habitación. Es llevado en coche a la escuela, a dos minutos. El deporte es prohibido en el plan de estudios. Tzvika va a la biblioteca todos los días y disfruta de la lectura de las Sagradas Escrituras. También le gusta jugar a juegos religiosos en su computadora. Quiere llegar a ser un rabino, y su comida favorita es Schnitzel y patatas fritas.

14 años de edad, Irkena es un miembro de la tribu semi-nómada Rendille en Kenia y vive con su madre en una casa temporal en el desierto de Kaisut.

INdira_1738650i

Indira, siete años, vive con sus padres, hermano y hermana cerca de Katmandú, en Nepal. Su casa tiene una sola habitación, con una cama y un colchón. A la hora de acostarse, los niños comparten el colchón en el suelo. Indira ha trabajado en la cantera de granito de la zona desde los tres años. La familia es muy pobre así que cada uno tiene que trabajar. Hay 150 niños que trabajan en la cantera. Indira trabaja seis horas al día y luego ayuda a su madre con los quehaceres domésticos. También asiste a la escuela, a 30 minutos a pie. Su comida favorita es la pasta. A ella le gustaría ser bailarina cuando sea grande.

‘X’ Diecisiete años de edad, vive en una favela de
Río de Janeiro, Brasil

Kaya, cuatro, vive con sus padres en un pequeño apartamento en Tokio, Japón. Su

habitación está llena de piso a techo con la ropa y las muñecas. La madre de Kaya hace todos sus vestidos - Kaya tiene 30 vestidos y abrigos, 30 pares de zapatos y numerosas pelucas. Cuando va a la escuela, tiene que llevar un uniforme. Su comida favorita es la carne, patatas, fresas y duraznos. Ella quiere ser dibujante cuando crezca.

Li, 10 años (Beijing, China)

Catorce años de edad, vive en Darvel Rhiannon, vive en una casa adosada en Darvel, sur de Escocia, un pueblo pintoresco que solía ser famoso por sus encajes. Tiene 14 años y vive con sus padres y un hermano. El área ahora sufre por la adicción a la heroína y la violencia de pandillas. Rhiannon ha tenido su peinado al estilo mohicano, como el de sus padres, desde que tenía seis años. Son parte de una subcultura Punk y han formado una comunidad de apoyo. Son blanco de abusos. Rhiannon lo sufrió en la escuela pero se defendió y ahora ya no la molestan. Toca guitarra, batería y bajo, y canta.

María vive en México DF con sus padres y una hermana mayor. Su casa tiene tres pisos y está tras puertas de seguridad. Su familia se protege más desde que uno de sus primos fue secuestrado. María tiene 12 años y va a una escuela privada administrada por estadounidenses, que queda a 20 minutos en auto. Le gusta socializar con sus amigos en la escuela pero no trabajar mucho (en las tareas). Cuando sea grande, quiere ser bailarina profesional de jazz.

Este chico de nueve años es un refugiado de la guerra en Liberia, África, y va a una escuela para niños ex soldados en Costa de Marfil. Su nombre se guarda en secreto para proteger su identidad. Miles de chicos -a menudo huérfanos- fueron reclutados para pelear en la violenta guerra civil. Les prometían dinero, comida y ropa. Los movían por todo el país hasta que olvidaban cuál era su hogar y se convirtieron en desplazados. Este chico es huérfano y tiene tres hermanos. Vive en una choza de concreto con otros tres pupilos. Su comida favorita es arroz con tomate, carne y pescado molidos juntos. Le gusta el fútbol y quiere ser profesor cuando sea grande.

Juan David tiene 10 años y vive con sus padres en un barrio pobre de Medellín, Colombia. Son "desplazados internos", pues tuvieron que huir de su hogar por la violencia del narcotráfico. Ahora su familia casi no tiene acceso a servicios básicos. Lo que más comen es una fruta que se llama soncoya. Su papá hizo la choza en la que viven, pero casi no encuentra trabajo. La familia quiere emigrar a EE.UU. David va al colegio, le gusta jugar fútbol y quiere ser doctor cuando sea grande.

Lewis, 10, England

Kana, 16, JapanKana, 16, Japan

Bilal, 6, The West Bank

Douha_1739106i

Douha, 10 años, vive con sus padres y hermanos 11 en un campo de refugiados palestinos en Hebrón, en Cisjordania. Ella comparte una habitación con sus cinco hermanas. Douha asiste a una escuela a 10 minutos en coche y quiere ser pediatra. Su hermano, Mohammed, se mató a civiles y 23 en un ataque suicida contra los israelíes en 1996. Después, el ejército israelí destruyó la casa de la familia. Douha tiene un póster de Mahoma en la pared.

8 años de edad, Justin juega al fútbol, baloncesto y béisbol. Vive en una casa de cuatro habitaciones en Nueva Jersey.

14 años de edad, Erien duerme en el piso de su casa y está embarazada por tercera vez. Vive en una favela en Rio de Janeiro, Brasil. Su hogar es una pequeña choza y usualmente duerme en el suelo. La primera vez que quedó embarazada tenía 12 años y su bebé nació muerto. El segundo bebé murió poco después de nacer. Si el tercero sobrevive, Erlen no volverá a la escuela: será madre soltera. Al gobierno le preocupa la alta tasa de embarazo de adolescentes, a pesar de que promueve la anticoncepción. El aborto en Brasil es ilegal y peligroso: una de cada cinco mujeres muere en el intento. Erlen quiere ser veterinaria cuando sea grande y vivir en otra parte.

en una favela de Río de Janeiro, en las etapas finales de su embarazo.

Alex, 9 años (Rio de Janeiro, Brazil)

14 años de edad, Prena es una trabajadora doméstica en Nepal y vive en una habitación tipo celda, en el ático de la casa donde trabaja en Katmandú.

9 años de edad, Jamie comparte un ático en la Quinta Avenida de Nueva York

con sus padres y tres hermanos. La familia tiene otras dos casas,

una en España y la otra en los Hamptons.

Jasmine_1738488i

Jasmine ('Jazzy'), de cuatro años, vive en una gran casa en Kentucky, EE.UU., con sus padres y tres hermanos. Su casa está en el campo, rodeado de tierras de cultivo. Su habitación está llena de coronas y bandas que ha ganado en concursos de belleza. Ella ha entrado en más de 100 competiciones. Su tiempo libre está ocupado con los ensayos. Practica sus rutinas etapa todos los días con un entrenador. Jazzy le gustaría ser una estrella de rock cuando crezca.

Jivan, Cuatro años de edad, vive en un rascacielos
en Brooklyn, Nueva York, EE.UU.

Anonymous_

Inicio de este niño y su familia es un colchón en un campo en las afueras de Roma, Italia. La familia llegó de Rumanía en autobús, después de pedir dinero para pagar por sus billetes. Cuando llegó a Roma, acamparon en terrenos privados, pero la policía les quitó. Ellos no tienen documentos de identidad, por lo que no puede conseguir un trabajo legal. Los padres del niño limpia parabrisas de los coches en los semáforos. Nadie de su familia ha ido a la escuela.

9 años de edad, Delanie aspira a ser una diseñadora de moda

y vive con sus padres y sus hermanos menores en una gran casa en Nueva Jersey.

Dong_1738648i

Dong, de nueve años, vive en la provincia de Yunnan en el suroeste de China, con sus padres, hermana y abuelo. Él comparte una habitación con su hermana y sus padres. La propia familia de la tierra suficiente para cultivar su propio arroz y caña de azúcar. Escuela Dong está a 20 minutos a pie. Le gusta escribir y cantar. Casi todas las noches, se pasa una hora haciendo su tarea y una hora viendo la televisión. Cuando sea mayor, Dong gustaría ser policía.

Harrison ,ocho años de edad, vive en una mansión
en Nueva Jersey,

EE.UU

Roathy_1738654i

Roathy, ocho años, vive en las afueras de Phnom Penh, Camboya. Su casa se ubica en un basurero enorme. Roathy colchón está hecho de llantas viejas. Cinco mil personas viven y trabajan aquí. A las seis de la mañana, Roathy y cientos de otros niños se les da una ducha en un centro de caridad local antes de empezar a trabajar, hurgando en busca de latas y botellas de plástico, que se venden a una empresa de reciclaje. El desayuno es a menudo la única comida del día.

10 años de edad, Ryuta es un campeón en la lucha de sumo,

vive en Tokio con su familia

Thais_1739096i

Thais, 11 años, vive con sus padres y hermana en el tercer piso de un bloque de viviendas en Río de Janeiro, Brasil. Ella comparte una habitación con su hermana. Viven en el Cidade de Deus (Ciudad de Dios ") de barrio, que solía ser conocido por su rivalidad de pandillas y drogas. Dado que la película Ciudad de Dios 2002, ha experimentado importantes mejoras. Thais es un fan de Felipe Dylon, una cantante de pop, y tiene posters de él en la pared. A ella le gustaría ser modelo.

Alyssa vive en una pequeña casa de madera con su familia en los Apalaches.

Nantio_1739104i

Nantio, 15, es un miembro de la tribu Rendille en el norte de Kenia. Ella tiene dos hermanos y dos hermanas. Su casa es una cúpula de carpa hecha de cuero de ganado y de plástico, con poco espacio para stand. Hay un incendio en el centro, alrededor de la cual el sueño de la familia. Nantio tareas incluyen el cuidado de las cabras, cortar leña y acarrear agua. Ella fue a la escuela del pueblo por unos cuantos años, pero decidió no continuar. Nantio tiene la esperanza de un moran (guerrero) se le seleccione para el matrimonio. Ella tiene un novio ahora, pero no es raro que una mujer Rendille tener varios novios antes del matrimonio. En primer lugar, tendrá que someterse a la circuncisión, como es la costumbre.

8 años de edad, Ahkohxet pertenece a la tribu Krahô y

vive en la cuenca amazónica de Brasil.

"Primero pensé en las típicas fotos de las instituciones caritativas:

niños sonriendo de una manera emotiva, o expresando infelicidad…

el problema es que esas fotos no nos dicen nada de aquellos niños"

'Dónde duermen los niños' (Where children sleep)

es un libro de James Mollison,

un fotógrafo reconocido a nivel internacional

por sus trabajos y exposiciones fotográficas.

Destacar el libro 'Las memorias de Pablo Escobar',

sobre el gánster más rico y violento de la historia

contada con cientos de fotografías, los trabajos

realizados para Benetton,

para The Guardian o New York Times Magazine,

el trabajo sobre los grandes simios que se expone

en el Museo de Historia Natural de Londres...

A más de un lector le sorprenderá el libro

'Dónde duermen los niños',

a través de las fotografías nos muestra diversas

historias reales de niños de todo el mundo,

sus retratos y las fotografías de sus habitaciones hablan por sí solas.

Aborda situaciones de todo tipo mostrando los problemas

sociales de los niños a través de las fotografías

de las habitaciones donde duermen.

Este es un libro que difícilmente puede pasar inadvertido,

el lugar donde duerme un niño explica mucho de ellos,

es una realidad social, una pequeña muestra

de cómo viven millones de niños.

James Mollison:

El retrato de una niña que parece una princesa asiática,

acompañado de una imagen de su habitación atestada

de finos juguetes (en Tokio), contrasta

con el retrato de un niño brasileño

cuya habitación no es más que un sofá al aire libre en una favela.

Ambos coexisten en el mismo universo capturado por James Mollison.

Este fotógrafo se desempeña como consultor creativo para el laboratorio de investigación Fabrica de Benetton y ha publicado libros

sorprendentes que ilustran desde los dormitorios

de niños hasta fans de música que se visten como sus ídolos.

El trabajo del fotógrafo James Mollison se basa siempre en series.

Lo suyo es agrupar distintos tipos de realidades dentro de un tema,

estrategia que le permite delimitar un fenómeno.

Su idea es que el público tenga un punto de comparación.

Así es como sus trabajos tratan de dormitorios

de niños alrededor del mundo (“Where the children sleep”),

fans que imitan el look de sus ídolos musicales (“The disciples”)

o de chimpancés y simios varios (“James and other apes”).

Ello le permite, a sus ojos, crear una narrativa,

una historia que el público puede seguir.

Esta versatilidad, además de una visión precisa,

le ha valido a este nativo de Kenya criado

en Inglaterra llegar muy alto en su carrera,

tanto así que actualmente trabaja para Benetton y –por lo mismo–

ha migrado a la hermosa Venecia.

Allí se empleó en Fabrica, el laboratorio de investigación

creativa del gigante italiano de la moda, y actualmente

se desempeña en Colors, la revista de esta textil.

Para Mollison, Fabrica está

“a medio camino entre una universidad y una agencia”.

Sus fotografías han sido publicadas en medios

tales como el New York Times, el Guardian,

Le Monde y The New Yorker, entre otros.

Ha realizado exposiciones individuales y colectivas

en ciudades como París, Mónaco, Florencia y Shanghái. Y,

como si fuera poco,

están los libros. Uno de los últimos proyectos de este fotógrafo

(expuesto aquí) es el libro “Where the children sleep”,

trabajo en el que pone en práctica una lógica

comparativa a través del relato iconográfico.

En este caso, su labor consistió en explorar los dormitorios

de niños con la siguiente premisa:

“todos los niños deberían nacer en igualdad de condiciones,

pero en realidad esto no se cumple”.

De esta forma, Mollison retrata desde un chico

que duerme en un sillón en las favelas de Brasil, hasta un hijo de multimillonarios en Manhattan.

En la siguiente entrevista, el autor de 38

años recorre sus más recientes experiencias creativas,

y comparte reflexiones en torno a lo que ha podido

observar a lo largo de su exitosa y comprometida carrera como fotógrafo.

¿Qué tal tu experiencia en Fabrica?

Fabrica ha sido una experiencia grandiosa,

donde he tenido la suerte de trabajar en proyectos

diversos con gente que viene de todas partes del mundo.

¿Cuál es tu rol ahí?

Hoy en día trabajo como consultor creativo

para Colors Magazine, con Patrick Waterhouse,

quien es el director creativo.

Hasta ahora hemos sacado dos números: Transport y Shit.

¿Cómo surgió el proyecto “Where the children sleep”?

Este proyecto se llevó a cabo porque Fabrica

me pidió que llegase con una idea para una caridad de niños.

Mientras le daba una vuelta a cómo fotografiar niños

“necesitados” del mundo en desarrollo, de una manera

distinta y atractiva, pensé en las típicas fotos

de las instituciones caritativas: niños sonriendo

de una manera emotiva, o expresando infelicidad…

el problema es que esas fotos no nos dicen nada de aquellos niños.

¿En qué sentido?

Me acordé de mi propia infancia y de cómo

el espacio que decía más cosas acerca de mí era mi propio cuarto.

Me pregunté si mostrar el espacio íntimo de sus dormitorios

podría ser una manera interesante para comprender mejor sus vidas.

Entonces, pensé que podría fotografiar a los niños en un fondo plano,

y luego, por separado, sus dormitorios,

la idea era que los niños fueran tratados de una forma

‘equitativa’ y que, por el contario,

los cuartos darían un reflejo de sus realidades;

y además, un texto corto para dejar más clara la realdad de cada niño.

Y efectivamente conseguiste algo distinto…

Claro; es que yo no quería que se tratara sólo

de niños ayudados por instituciones caritativas,

pues pienso que cerrando el proyecto a eso,

dejas muchas cosas afuera. Por ejemplo,

cuando ves imágenes de lugares como Darfur,

pareciera que esas personas viven en un planeta distinto al nuestro,

en un infierno muy distinto al universo occidental…

y creo que eso produce la sensación de que esos niños

viven en un mundo que carece de preocupación real.

Entonces pensé que al incluir chicos más afortunados

de todas partes del mundo, existiría un recordatorio

de que nosotros vivimos todos en el mismo planeta.

Al mismo tiempo, esta forma de unir distintos mundos en una sola serie,

significa una exploración de las desigualdades existentes.

¿Cuánto tardaste en hacer el libro y cuánto recorriste?

En total me demoré 4 años y recorrí 14 países.

¿Qué es lo que el cuarto de un niño muestra respecto a su vida?

Te ofrece un reflejo de la vida del niño y de su situación, yo quería tener más información y por eso es que cada imagen está acompañada de un texto corto.

¿Esta experiencia produjo algún cambio

en tu modo de ver la niñez?

Esto me hizo darme cuenta de cuán afortunado

había sido yo al crecer con padres que me amaran,

tener la oportunidad de ir a la escuela y de recibir

cuidados médicos, cosas que tantos niños no tienen.

¿Qué te hizo elegir los lugares recorridos y a los niños involucrados?

Al principio, yo sabía que quería intentar cubrir

los continentes en los que había vivido, pero,

el proyecto progresó de una forma bastante orgánica:

la fundación Save the Children me sugirió Nepal,

y muchos países aparecieron como resultado de otras cosas